L’alqueria blanca

La sèrie valenciana “L’alqueria blanca”, que vam veure a classe, té moltes paraules que cal esmentar. Concretament, el capítol “El viatge de la mare”, que podem veure en aquest vídeo (clicant sobre la imatge), conté el lèxic:

• Ací (aquí).
• Eixir (sortir).
• Vore (veure).
• Deixe (deixo).
• Volta (vegada).
• Pareix (sembla).
• Eixa (aquella).
• Esta vesprada (aquesta tarda).
• Açò (això).
• Estiga ací (sigui aquí).
• Xiquet (nen).
• Hui (avui).
• Tinga (tingui).
• Llevar (treure).
• La meua (la meva).
• Prompte (aviat).
• M’alegre (m’alegro).
• Tal volta (potser).
• Tirar una mà (donar un cop de mà).
• Estos dies (aquests dies).

Alex de los Santos i Milan Enriquez

Read Full Post »

Occitanismes del rossellonès

Alguns dels occitanimes del rossellonès són:

• Veire (got).
• Nalt (alt).
• Let (lleig).
• Pou (por).
• Peirer (paleta).
• Belleu (potser).

Milan Enriquez i Alex de los Santos

Read Full Post »

Ses ensaïmades

En aquest reportatge d’IB3, on s’entrevista un dels candidats  al Consell de Menorca, que és des Mercadal i havia ajudat en el forn de la família, hem trobat les següents paraules i expressions:

• Sa bicicleta (la bicicleta).
• Sa bereneta (l’esmorzar).
• Mos la menjaram (ens la menjarem).
• S’escola (l’escola).
• Sa decisió (la decisió).
• S’estiu (l’estiu).
• Es negoci (el nogoci).
• Es forn (el forn).
• Sa matinada (la matinada).
• Ses ensaïmades (les ensaïmades).
• Naltros (nosaltres).
• Mosset (mossegada).
• Beníssim (boníssim).
• Darrer (últim).

Milan Enriquez i Alex de los Santos

Read Full Post »

Lèxic de Mossèn Capellà

En aquest video en mallorquí, del final de la sèrie d’IB3 “Mossèn Capellà”, hem trobat les següents paraules i frases:

• Sa meua intenció (la meva intenció).
• Sa mateixa manera (la mateixa manera).
• Jo som (jo sóc).
• Vore es bal·le (veure l’alcalde).
• S’amor ( l’amor).
• T’he obert es cor (t’he obert el cor).
• Cerca-là (buscar-la).
• Sa Roca (la roca).
• Me pos com vull (em posso com vull).
• Som a ca meva (sóc a casa meva).
• Digau (digueu).
• Necessit (necessito).
• Me volen matar (em volen matar).
• Gracis (gràcies).
• Jo som aquí (jo sóc aquí).
• Participau (participeu).
• Portau (porteu).
• Sabre (saber).
• Començam (comencem).
• Es darrer capítol (l’ultim capitol).
• Gracis, de veres, bon vespre (gràcies, de veritat, bona nit).
• Na Colometa (la Colometa).

Milan Enriquez i Alex de los Santos

Read Full Post »

En connexió,el ban al mòbil

En aquest capítol del Canal 9 “En connexió” parlen d’un servei d’un ajuntament valencià que envia comunicacions al mòbil dels ciutadans. Aquests sms són en català. Algunes de les paraules d’aquest capítol que hem trobat a classe són les següents:

• Vesprada (tarda).
• Hui (avui).
• Eixir (sortir).
• Ensenye (ensenyo).
• Ací (aquí).
• Pareix (sembla).
• Este dia (aquest dia).

Milan Enriquez i Alex de los Santos

Read Full Post »

En connexió: l’oratge

En aquest video, podem veure un capítol del programa de Canal 9 “En connexió”. Parlen en valencià i algunes de les paraules que hem sentit a classe són les següents:

• Ací (aquí).
• Bona vesprada (bona tarda).
• Oratge (temps).
• Hui (avui).
• Esta zona (aquesta zona).
• Congela(d)eta (congeladeta).
• Faça (faci).
• No vols que passe mai (no vols que passi mai) .
• Pareix (sembla).
• Estiga preparada (estigui preparada).
• Esta vesprada ( aquesta tarda).
• Eixir (sortir).
• Xiquets (nens).

Milan Enriquez i Alex de los Santos

Read Full Post »

Valencià

El valencià és un dialecte català que el parlen més de dos millons de persones al País Valencià.

El valencià va vindre de que quan Jaume I va conquerir València al 9 d’octubre dell 1233 va enviar persones de Lleida.

El valencià té les  seguentts caracteristiques:

xic=noi    xica=noia

prompte =aviat

espìll =mirall

adzucart

Read Full Post »